Zet SRT om naar VTT
Sleep een SRT- of VTT-bestand hierheen of plak de tekst ervan om het naar het andere formaat om te zetten. Lopen de ondertitels niet gelijk? Verschuif ze dan met een aantal milliseconden. Kopieer of download daarna het resultaat.
Een positief getal laat ondertitels later verschijnen, een negatief getal eerder. Een ondertitel begint nooit vóór het nulpunt.
Zo werkt het
- 01
Voeg je bestand toe
Sleep een .srt- of .vtt-bestand hierheen of plak de tekst ervan. Het formaat wordt automatisch herkend.
- 02
Pas zo nodig de timing aan
Voer een aantal milliseconden in om alle ondertitels later te laten verschijnen. Met een negatief getal verschijnen ze eerder. Een ondertitel begint nooit vóór het nulpunt.
- 03
Kopieer of download
Kopieer de omgezette tekst of download deze als .vtt- of .srt-bestand.
Wat je krijgt
- Leest SRT en VTT, zet ze om naar het andere formaat en telt onleesbare blokken in plaats van ze ongemerkt weg te laten.
- Laat alle ondertitels een aantal milliseconden eerder of later verschijnen.
- Kopieert het resultaat of downloadt het als .vtt- of .srt-bestand.
- Gratis, zonder registratie. Het bestand wordt in je browser gelezen, dus niets wat je uploadt wordt naar een server gestuurd.
Veelgestelde vragen
Waarom hebben videospelers op websites VTT nodig?
Browsers gebruiken WebVTT voor ondertitels bij het HTML-video-element. Videospelers die daarmee werken hebben dus een .vtt-bestand nodig. Veel video-editors en videospelers voor je computer gebruiken SRT. Daarom moet je vaak tussen die formaten wisselen.
Wat gaat er verloren als ik VTT naar SRT omzet?
SRT ondersteunt de extra's van VTT niet. Daarom verdwijnen de koptekst, NOTE-, STYLE- en REGION-blokken, ondertitel-ID's en instellingen zoals positie en uitlijning. De tekst, inclusief inline-tags, en de timing blijven behouden. Of je videospeler een tag weergeeft, hangt af van de speler.
Wat gebeurt er met onleesbare delen van het bestand?
Een blok zonder leesbare timingregel kan geen ondertitel worden en wordt daarom weggelaten. Het resultaat vermeldt om hoeveel blokken het gaat. Is dat aantal niet nul, open dan je oorspronkelijke bestand en vergelijk het met het resultaat.
Hoe pas ik ondertitels aan die te vroeg of te laat verschijnen?
Vul bij de tijdverschuiving een aantal milliseconden in. Met een positief getal zoals 500 verschijnen alle ondertitels een halve seconde later. Met een negatief getal zoals -500 verschijnen ze een halve seconde eerder. Een ondertitel begint nooit vóór het nulpunt.
Brand je ondertitels in. Een los bestand is niet nodig.
De automatische ondertitels van SocialFaktory zetten spraak om in tekst, bepalen de timing van elk woord en branden de ondertitels in de video. Je hoeft dus geen ondertitelbestand om te zetten.
Beoordeeld met 4,9/5 door 180+ contentteams · Je eerste video in ongeveer 7 minuten · Niets gaat live voordat je het inplant