Convertidor de SRT a VTT
Pega o suelta un archivo SRT o VTT y obtén el otro formato. Si los tiempos no cuadran, desplaza cada subtítulo un número de milisegundos, y luego copia el resultado o descárgalo.
Un número positivo muestra los subtítulos más tarde, un número negativo los muestra antes. Un subtítulo nunca se mueve antes de cero.
Cómo funciona
- 01
Añade tu archivo
Suelta un archivo .srt o .vtt, o pega su texto. El formato se detecta por ti.
- 02
Desplaza los tiempos si lo necesitas
Introduce un número de milisegundos para mostrar cada subtítulo más tarde, o un número negativo para mostrarlos antes. Un subtítulo nunca se mueve antes de cero.
- 03
Copia o descarga
Copia el texto convertido, o descárgalo como archivo .vtt o .srt.
Qué obtienes
- Lee SRT y VTT, convierte al otro y cuenta cualquier bloque que no pudo leer en lugar de descartarlo en silencio.
- Desplaza cada subtítulo más tarde o más temprano un número de milisegundos.
- Copia el resultado, o lo descarga como archivo .vtt o .srt.
- Gratis, sin registro, y el archivo se lee en tu navegador, así que nada de lo que subes se envía a un servidor.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los reproductores web necesitan VTT?
Los navegadores leen los subtítulos del elemento de video HTML en formato WebVTT, así que un reproductor web basado en él necesita un archivo .vtt. SRT es el formato que usan muchos editores de video y reproductores de escritorio, y por eso a menudo hay que convertir uno en el otro.
¿Qué se pierde al convertir de VTT a SRT?
SRT no tiene sitio para los extras que permite VTT, así que se descartan la cabecera, los bloques NOTE, STYLE y REGION, los identificadores de subtítulo y los ajustes como la posición y la alineación. El texto, incluidas las etiquetas internas, y los tiempos se conservan. Que un reproductor muestre una etiqueta depende del reproductor.
¿Qué pasa con una parte del archivo que no se puede leer?
Un bloque sin una línea de tiempo legible no puede convertirse en subtítulo, así que se deja fuera y el resultado te dice cuántos bloques fueron. Si el número no es cero, abre tu archivo original y compáralo.
¿Cómo arreglo unos subtítulos que salen demasiado pronto o demasiado tarde?
Introduce un número de milisegundos en el campo de desplazamiento. Un número positivo como 500 muestra cada subtítulo medio segundo más tarde, y un número negativo como -500 muestra cada subtítulo medio segundo antes. Un subtítulo nunca se mueve antes de cero.
Olvídate del archivo. Incrusta los subtítulos.
Los subtítulos automáticos de SocialFaktory transcriben el habla, sincronizan cada palabra e incrustan los subtítulos en el video, así que no hay ningún archivo de subtítulos que convertir.
Valorado con 4,9/5 por más de 180 equipos de contenido · Tu primer video en unos 7 minutos · Nada se publica hasta que tú lo programas