Converta legendas de SRT para VTT
Cole o texto ou arraste um arquivo SRT ou VTT para converter para o outro formato. Se as legendas estiverem fora de sincronia, ajuste todas de uma vez em milissegundos. Depois, copie ou baixe o resultado.
Um valor positivo atrasa as legendas, e um valor negativo adianta. Nenhuma legenda fica antes do início do vídeo.
Como funciona
- 01
Adicione seu arquivo
Arraste um arquivo .srt ou .vtt para cá, ou cole o conteúdo dele. A ferramenta detecta o formato automaticamente.
- 02
Ajuste a sincronia se precisar
Informe um valor em milissegundos para atrasar todas as legendas, ou um valor negativo para adiantá-las. Nenhuma legenda fica antes do início do vídeo.
- 03
Copie ou baixe
Copie o texto convertido ou baixe como arquivo .vtt ou .srt.
O que você recebe
- Lê SRT e VTT, converte para o outro formato e conta os blocos que não conseguiu ler, em vez de descartá-los sem avisar.
- Adianta ou atrasa todas as legendas pelo valor que você definir em milissegundos.
- Permite copiar o resultado ou baixar um arquivo .vtt ou .srt.
- Grátis e sem cadastro. O arquivo é lido no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor.
Perguntas frequentes
Por que os reprodutores da web precisam de VTT?
Os navegadores leem as legendas do elemento de vídeo HTML no formato WebVTT, então um reprodutor da web baseado nele precisa de um arquivo .vtt. SRT é o formato usado por muitos editores de vídeo e reprodutores para computador, por isso é comum precisar converter um formato no outro.
O que se perde ao converter VTT para SRT?
O SRT não comporta os recursos extras do VTT, então o cabeçalho, os blocos NOTE, STYLE e REGION, os identificadores de legendas e as configurações como posição e alinhamento são descartados. O texto, incluindo as tags inseridas nele, e os tempos permanecem. A exibição de uma tag depende do reprodutor.
O que acontece com uma parte do arquivo que não pode ser lida?
Se não for possível ler os tempos de início e fim de um bloco, ele fica fora das legendas. O resultado mostra quantos blocos foram excluídos. Se houver algum, abra o arquivo original e compare.
Como corrijo legendas que aparecem cedo ou tarde demais?
Informe um valor em milissegundos no campo de ajuste. Um valor positivo, como 500, atrasa todas as legendas em meio segundo. Um valor negativo, como -500, adianta todas em meio segundo. Nenhuma legenda fica antes do início do vídeo.
Coloque as legendas direto no vídeo
As legendas automáticas do SocialFaktory transcrevem a fala, sincronizam cada palavra e ficam incorporadas ao vídeo. Você não precisa converter um arquivo de legendas.
Nota 4,9/5 de mais de 180 equipes de conteúdo · Primeiro vídeo em cerca de 7 minutos · Nada é publicado até você agendar