Convertitore da SRT a VTT
Trascina un file SRT o VTT, oppure incollane il testo, per convertirlo nell'altro formato. Se i sottotitoli non sono sincronizzati, anticipali o ritardali del numero di millisecondi che scegli. Poi copia o scarica il risultato.
Un valore positivo ritarda i sottotitoli, uno negativo li anticipa. Nessun sottotitolo può iniziare prima dello zero.
Come funziona
- 01
Aggiungi il file
Trascina un file .srt o .vtt, oppure incolla il suo testo. Il formato viene rilevato automaticamente.
- 02
Regola i tempi, se serve
Inserisci un valore in millisecondi per ritardare tutti i sottotitoli, oppure un valore negativo per anticiparli. Nessun sottotitolo può iniziare prima dello zero.
- 03
Copia o scarica
Copia il testo convertito o scaricalo come file .vtt o .srt.
Cosa ottieni
- Converte da SRT a VTT e viceversa. Se scarta blocchi che non riesce a leggere, ti avvisa e indica quanti sono.
- Anticipa o ritarda ogni sottotitolo di un numero di millisecondi.
- Copia il risultato o lo scarica come file .vtt o .srt.
- Gratis, senza registrazione. Il file viene letto nel tuo browser, quindi nulla di ciò che carichi viene inviato a un server.
Domande frequenti
Perché i lettori web richiedono VTT?
I browser web leggono i sottotitoli dell'elemento video HTML nel formato WebVTT, quindi un lettore web basato su questo elemento richiede un file .vtt. SRT è il formato usato da molti editor video e lettori desktop, per questo spesso serve convertire un formato nell'altro.
Cosa si perde convertendo da VTT a SRT?
SRT non supporta gli elementi aggiuntivi di VTT, quindi vengono rimossi l'intestazione, i blocchi NOTE, STYLE e REGION, gli identificatori dei sottotitoli e le impostazioni come posizione e allineamento. Il testo, inclusi i tag al suo interno, e i tempi vengono conservati. La visualizzazione dei tag dipende dal lettore.
Cosa succede a una parte del file che non viene letta?
Se la riga con i tempi non è leggibile, il blocco viene escluso perché non può essere convertito in un sottotitolo. Il risultato indica quanti blocchi sono stati scartati. Se ce ne sono, confrontalo con il file originale.
Come correggo i sottotitoli che appaiono troppo presto o troppo tardi?
Inserisci un valore in millisecondi nel campo di spostamento. Un valore positivo come 500 ritarda tutti i sottotitoli di mezzo secondo, uno negativo come -500 li anticipa di mezzo secondo. Nessun sottotitolo può iniziare prima dello zero.
Incorpora i sottotitoli direttamente nel video
SocialFaktory trascrive il parlato, sincronizza ogni parola e incorpora i sottotitoli automatici nel video. Nessun file di sottotitoli da convertire.
Valutato 4.9/5 da oltre 180 team che creano contenuti · Primo video in circa 7 minuti · Nulla viene pubblicato finché non lo programmi